Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| authform-notoken (vitalap) (Fordítás) | Hiányzó token |
| authform-wrongtoken (vitalap) (Fordítás) | Rossz token |
| authmanager-account-password-domain (vitalap) (Fordítás) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (vitalap) (Fordítás) | A helyi fiók automatikus létrehozása sikertelen: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (vitalap) (Fordítás) | A megadott hitelesítő adatok nincsenek társítva egyetlen felhasználóval sem ezen a wikin. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (vitalap) (Fordítás) | A megadott hitelesítő adatok érvényesek, de nincsenek társítva felhasználóhoz ezen a wikin. Jelentkezz be más módon vagy regisztrálj, és lesz lehetőséged a hitelesítő adatok összekapcsolására a fiókoddal. |
| authmanager-authn-no-primary (vitalap) (Fordítás) | A megadott hitelesítő adatokkal nem lehet hitelesíteni. |
| authmanager-authn-not-in-progress (vitalap) (Fordítás) | Hitelesítés nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsd újra az elejétől. |
| authmanager-autocreate-exception (vitalap) (Fordítás) | A fiókok automatikus létrehozását átmenetileg letiltottuk a korábbi hibák miatt. |
| authmanager-autocreate-noperm (vitalap) (Fordítás) | Az automatikus fióklétrehozás nem engedélyezett. |
| authmanager-change-not-supported (vitalap) (Fordítás) | A megadott hitelesítő adatokat nem változtathatók meg, mivel semmi sem használná őket. |
| authmanager-create-disabled (vitalap) (Fordítás) | Új fiók létrehozása tiltva. |
| authmanager-create-from-login (vitalap) (Fordítás) | A fiókja létrehozásához, kérjük, töltse ki az alábbi mezőket. |
| authmanager-create-no-primary (vitalap) (Fordítás) | A megadott hitelesítő adatok nem használhatók fióklétrehozásra. |
| authmanager-create-not-in-progress (vitalap) (Fordítás) | Fiók létrehozása nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsa újra az elejétől. |
| authmanager-domain-help (vitalap) (Fordítás) | Tartomány külső hitelesítéshez. |
| authmanager-email-help (vitalap) (Fordítás) | E-mail-cím |
| authmanager-email-label (vitalap) (Fordítás) | |
| authmanager-link-no-primary (vitalap) (Fordítás) | A megadott hitelesítő adatok nem használhatók fiókok összekapcsolására. |
| authmanager-link-not-in-progress (vitalap) (Fordítás) | Fiókok összekapcsolása nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsd újra az elejétől. |
| authmanager-password-help (vitalap) (Fordítás) | Jelszó a hitelesítéshez. |
| authmanager-provider-password (vitalap) (Fordítás) | Jelszó alapú hitelesítés |
| authmanager-provider-password-domain (vitalap) (Fordítás) | Jelszó - domain-alapú hitelesítés |
| authmanager-provider-temporarypassword (vitalap) (Fordítás) | Ideiglenes jelszó |
| authmanager-realname-help (vitalap) (Fordítás) | A felhasználó valódi neve |
| authmanager-realname-label (vitalap) (Fordítás) | Valódi név |
| authmanager-retype-help (vitalap) (Fordítás) | Jelszó még egyszer a megerősítéshez. |
| authmanager-userdoesnotexist (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” felhasználó nincs regisztrálva. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (vitalap) (Fordítás) | Megjegyezze-e a jelszót a munkamenetet követően is. |
| authmanager-username-help (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév a hitelesítéshez. |
| authpage-cannot-create (vitalap) (Fordítás) | A fióklétrehozás elkezdése sikertelen. |
| authpage-cannot-create-continue (vitalap) (Fordítás) | A fióklétrehozás folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted. |
| authpage-cannot-link (vitalap) (Fordítás) | A fiókok összekapcsolásának elkezdése sikertelen. |
| authpage-cannot-link-continue (vitalap) (Fordítás) | A fiókok összekapcsolásának folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted. |
| authpage-cannot-login (vitalap) (Fordítás) | A bejelentkezés elkezdése sikertelen. |
| authpage-cannot-login-continue (vitalap) (Fordítás) | A bejelentkezés folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted. |
| authprovider-confirmlink-failed (vitalap) (Fordítás) | A fiókok összekapcsolása nem volt teljesen sikeres: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (vitalap) (Fordítás) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (vitalap) (Fordítás) | A legutóbbi bejelentkezési próbálkozásaid alapján a következő fiókok kapcsolhatók össze a wikifiókoddal. Az összekapcsolás lehetővé teszi a bejelentkezést ezekkel a fiókokkal. Válaszd ki, melyeket szeretnéd összekapcsolni. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (vitalap) (Fordítás) | Folytatás az összekapcsolási hibák megjelenítése után. |
| authprovider-confirmlink-option (vitalap) (Fordítás) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (vitalap) (Fordítás) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (vitalap) (Fordítás) | Összekapcsolandó fiókok |
| authprovider-confirmlink-success-line (vitalap) (Fordítás) | $1: Sikeresen összekapcsolva. |
| authprovider-resetpass-skip-help (vitalap) (Fordítás) | Jelszó visszaállításának kihagyása. |
| authprovider-resetpass-skip-label (vitalap) (Fordítás) | Kihagy |
| autoblockedtext (vitalap) (Fordítás) | Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan felhasználó használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással: :''$2'' *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Az „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha meg van adva egy érvényes e-mail-cím a [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (vitalap) (Fordítás) | Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan felhasználó használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással: :''$2'' *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (vitalap) (Fordítás) | Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel nemrég „[[User:$1|$1]]” használta. $1 blokkolásának indoklása: „$2” |
| autoblockid (vitalap) (Fordítás) | $1. autoblokk |