Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| autoblocklist (vitalap) (Fordítás) | Autoblokkok |
| autoblocklist-empty (vitalap) (Fordítás) | Az autoblokklista üres. |
| autoblocklist-legend (vitalap) (Fordítás) | Autoblokkok listája |
| autoblocklist-localblocks (vitalap) (Fordítás) | Helyi {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}} |
| autoblocklist-otherblocks (vitalap) (Fordítás) | Egyéb {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}} |
| autoblocklist-submit (vitalap) (Fordítás) | Keresés |
| autochange-username (vitalap) (Fordítás) | MediaWiki automatikus módosítása |
| autocomment-prefix (vitalap) (Fordítás) | |
| autocreate-edit-warning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Amikor először szerkesztesz, egy ideiglenes fiók jön létre neked ([[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|további információk]]). Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztrálsz]</strong>, akkor az ideiglenes fiók lejárta után is meg fogod kapni az értesítéseket, egyéb hasznos funkciók mellett. |
| autocreate-preview-warning (vitalap) (Fordítás) | <em>Nem vagy bejelentkezve. Ha közzéteszel egy szerkesztést, egy ideiglenes fiók fog létrejönni neked ([[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|további információk]]).</em> |
| autoredircomment (vitalap) (Fordítás) | Átirányítás ide: [[$1]] |
| autosumm-blank (vitalap) (Fordítás) | Eltávolította a lap teljes tartalmát |
| autosumm-changed-redirect-target (vitalap) (Fordítás) | Az átirányítás célja módosítva: [[$1]]→[[$2]] |
| autosumm-new (vitalap) (Fordítás) | Új oldal, tartalma: „$1” |
| autosumm-newblank (vitalap) (Fordítás) | Üres oldal létrehozva |
| autosumm-removed-redirect (vitalap) (Fordítás) | Átirányítás megszüntetve. Eredeti cél: [[$1]] |
| autosumm-replace (vitalap) (Fordítás) | A lap tartalmának cseréje erre: $1 |
| backend-fail-alreadyexists (vitalap) (Fordítás) | Ez a fájl már létezik: $1 . |
| backend-fail-backup (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet elmenteni ezt a fájlt: $1. |
| backend-fail-batchsize (vitalap) (Fordítás) | A tárolórendszer {{PLURAL:$1|1|$1}} fájlműveletet tartalmazó parancsfájlt kapott; legfeljebb {{PLURAL:$2|1|$2}} műveletből állót kaphat. |
| backend-fail-closetemp (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet lezárni az ideiglenes fájlt. |
| backend-fail-connect (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült csatlakozni a(z) „$1” tárolórendszerhez. |
| backend-fail-contenttype (vitalap) (Fordítás) | Nem lehetett a fájl típusát meghatározni a „$1” helyen történő tároláshoz. |
| backend-fail-copy (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre. |
| backend-fail-create (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült írni ebbe a fájlba: $1. |
| backend-fail-delete (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 . |
| backend-fail-describe (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet megváltoztatni a(z) „$1” fájl metaadatait. |
| backend-fail-hash (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült a(z) „$1” fájl kriptográfiai hasításának meghatározása. |
| backend-fail-hashes (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet lekérni a hash értéket az összehasonlításhoz. |
| backend-fail-internal (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen hiba keletkezett a(z) „$1” tárolórendszerben. |
| backend-fail-invalidpath (vitalap) (Fordítás) | $1 nem érvényes tárolási útvonal. |
| backend-fail-maxsize (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet írni ezt a fájlt: $1, mert a mérete nagyobb, mint $2 bájt. |
| backend-fail-move (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült a(z) $1 fájl mozgatása $2 helyre. |
| backend-fail-notexists (vitalap) (Fordítás) | Ez a fájl nem létezik: $1 . |
| backend-fail-notsame (vitalap) (Fordítás) | Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven. |
| backend-fail-opentemp (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet megnyitni az ideiglenes fájlt. |
| backend-fail-read (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1. |
| backend-fail-readonly (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” tárolórendszer jelenleg csak olvasható. Ennek oka a következő: <em>$2</em> |
| backend-fail-sizes (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet lekérni a fájlméreteket az összehasonlításhoz. |
| backend-fail-stat (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült a(z) „$1” fájl állapotának olvasása. |
| backend-fail-store (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen. |
| backend-fail-stream (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült sugározni ezt a fájlt: $1. |
| backend-fail-synced (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” fájl inkonzisztens állapotban van a tárolórendszerek között |
| backend-fail-usable (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet olvasni vagy írni a "$1" fájlt, jogosultság hiánya, vagy hiányzó könyvtár/konténer miatt. |
| backend-fail-writetemp (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet írni az ideiglenes fájlba. |
| backlinksubtitle (vitalap) (Fordítás) | ← $1 |
| bad-language-code-category (vitalap) (Fordítás) | Lapok érvénytelen nyelvkódokkal |
| bad-language-code-category-desc (vitalap) (Fordítás) | A lap egy <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code>-t tartalmaz érvénytelen nyelvkóddal. |
| bad-target-model (vitalap) (Fordítás) | A kívánt célhely eltérő tartalom modellt használ. Nem lehet $1 modellről $2 modellre konvertálni. |
| bad_image_list (vitalap) (Fordítás) | A formátum a következő: Csak a listatételek (csillaggal * kezdődő sorok) vannak figyelembe véve. Egy sor első hivatkozásának egy rossz képre mutató hivatkozásnak kell lennie. Ugyanazon sor további hivatkozásai kivételnek tekintettek: szócikkek, amikben a kép előfordulhat. |