Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| block-log-flags-anononly (vitalap) (Fordítás) | csak anonok |
| block-log-flags-hiddenname (vitalap) (Fordítás) | rejtett felhasználónév |
| block-log-flags-noautoblock (vitalap) (Fordítás) | autoblokk kikapcsolva |
| block-log-flags-nocreate (vitalap) (Fordítás) | nem hozhat létre új fiókot |
| block-log-flags-noemail (vitalap) (Fordítás) | e-mail blokkolva |
| block-log-flags-nousertalk (vitalap) (Fordítás) | saját vitalapját sem szerkesztheti |
| block-namespaces-placeholder (vitalap) (Fordítás) | További névterek hozzáadása… |
| block-options (vitalap) (Fordítás) | További lehetőségek: |
| block-options-description (vitalap) (Fordítás) | Ezek a beállítások segíthetnek ennek a felhasználónak a figyelemmel követésében, megelőzendő a jövőbeli problémákat. |
| block-pages-placeholder (vitalap) (Fordítás) | További lapok hozzáadása… |
| block-reason (vitalap) (Fordítás) | Indoklás: |
| block-reason-other (vitalap) (Fordítás) | További vagy egyéb ok |
| block-success (vitalap) (Fordítás) | „[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad. Lásd a [[Special:BlockList|blokkok listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez. |
| block-target (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév, IP-cím vagy IP-cím-tartomány: |
| block-target-placeholder (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév, 1.1.1.42 vagy 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (vitalap) (Fordítás) | Aktív blokkok |
| block-user-description (vitalap) (Fordítás) | A felhasználó lehet felhasználónév, IP-cím vagy IP-tartomány. |
| block-user-label (vitalap) (Fordítás) | Melyik felhasználót szeretnéd letiltani? |
| block-user-no-previous-blocks (vitalap) (Fordítás) | Nem találhatók korábbi blokkok |
| block-user-no-reason-given (vitalap) (Fordítás) | Nincs ok megadva |
| block-user-no-reason-given-aria-details (vitalap) (Fordítás) | No reason was given for this log entry |
| block-user-placeholder (vitalap) (Fordítás) | Kezd el beírni a felhasználó nevét... |
| block-user-previous-blocks (vitalap) (Fordítás) | Blokknapló |
| blocked-mailpassword (vitalap) (Fordítás) | Az IP-címed blokkoltuk. A visszaélések megelőzése érdekében a jelszó-visszaállítás funkció nem használható erről az IP-címről. |
| blocked-notice-logextract (vitalap) (Fordítás) | A $1 felhasználó jelenleg blokkolva van. A blokknapló legutóbbi idevonatkozó bejegyzése a következő: |
| blockednoreason (vitalap) (Fordítás) | nem adott meg okot |
| blockedtext (vitalap) (Fordítás) | <strong>A felhasználónevedet vagy IP-címedet blokkoltuk.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Az „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail-címet adtál meg [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (vitalap) (Fordítás) | A blokkolás azonosítószáma: $1 |
| blockedtext-block-ip (vitalap) (Fordítás) | Jelenlegi IP-címed: $1. |
| blockedtext-composite (vitalap) (Fordítás) | <strong>A felhasználóneved vagy IP-címed blokkolták.</strong> A blokkolás indoka: :<em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (vitalap) (Fordítás) | Releváns blokkolási azonosító: $1 (IP-címed feketelistázva is lehet) |
| blockedtext-composite-no-ids (vitalap) (Fordítás) | IP-címed több feketelistán is szerepel. |
| blockedtext-composite-reason (vitalap) (Fordítás) | Fiókoddal és/vagy IP-címeddel szemben több blokk is érvényben van |
| blockedtext-contact-blocker-admin (vitalap) (Fordítás) | Kapcsolatba léphetsz a blokkolás végrehajtójával ($1) vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkot. |
| blockedtext-expiration-longest-block (vitalap) (Fordítás) | A leghosszabb blokk lejárata: $1 |
| blockedtext-expiration-time (vitalap) (Fordítás) | A blokk lejárata: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (vitalap) (Fordítás) | Kérünk, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg. |
| blockedtext-intended-blockee (vitalap) (Fordítás) | Blokkolt felhasználó: $1 |
| blockedtext-made-by (vitalap) (Fordítás) | A blokkolást $1 hajtotta végre. |
| blockedtext-partial (vitalap) (Fordítás) | <strong>Felhasználóneved vagy IP-címed számára blokkoltuk ezt a tevékenységet. Továbbra is csinálhatsz más dolgokat ezen az oldalon (például szerkeszthetsz egyéb lapokat).</strong> A blokkolás további részleteit a [[Special:MyContributions|fiók közreműködéseinél]] találod. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (vitalap) (Fordítás) | A blokkolás indoka: <em>$1</em>. |
| blockedtext-start-time (vitalap) (Fordítás) | A blokk kezdete: $1 |
| blockedtext-tempuser (vitalap) (Fordítás) | <strong>A felhasználónevedet vagy IP-címedet blokkoltuk.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztő blokkolva van |
| blockip (vitalap) (Fordítás) | {{GENDER:$1|Felhasználó}} blokkolása |
| blockipsuccesssub (vitalap) (Fordítás) | Sikeres blokkolás |
| blockipsuccesstext (vitalap) (Fordítás) | „[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad. <br />Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez. |
| blockiptext (vitalap) (Fordítás) | Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait. Ezt az eszközt csak vandalizmus megelőzésére, a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvvel]] összhangban használd. Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat). IP-tartományokat is blokkolhatsz a [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] szintaxissal; a legnagyobb engedélyezett tartomány /$1 IPv4 és /$2 IPv6 esetén. |
| blocklink (vitalap) (Fordítás) | blokkolás |
| blocklist (vitalap) (Fordítás) | Blokkolt felhasználók |