Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| checkbox-select (vitalap) (Fordítás) | Kiválasztás: $1 |
| clearyourcache (vitalap) (Fordítás) | <strong>Megjegyzés:</strong> közzététel után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat. * <strong>Firefox / Safari:</strong> tartsd lenyomva a <em>Shift</em> gombot és kattints a <em>Frissítés</em> gombra a címsorban, vagy használd a <em>Ctrl–F5</em> vagy <em>Ctrl–R</em> (Macen <em>⌘–R</em>) billentyűkombinációt * <strong>Google Chrome:</strong> használd a <em>Ctrl–Shift–R</em> (Macen <em>⌘–Shift–R</em>) billentyűkombinációt * <strong>Edge:</strong> tartsd nyomva a <em>Ctrl</em>-t, és kattints a <em>Frissítés</em> gombra, vagy nyomj <em>Ctrl–F5</em>-öt |
| collapsible-collapse (vitalap) (Fordítás) | becsuk |
| collapsible-collapse-all-text (vitalap) (Fordítás) | Összes becsukása |
| collapsible-collapse-all-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Az oldal összes összecsukható elemének becsukása |
| collapsible-expand (vitalap) (Fordítás) | kinyit |
| collapsible-expand-all-text (vitalap) (Fordítás) | Összes kinyitása |
| collapsible-expand-all-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Az oldal összes összecsukható elemének kinyitása |
| colon-separator (vitalap) (Fordítás) | : |
| comma-separator (vitalap) (Fordítás) | , |
| common.css (vitalap) (Fordítás) | /* Közös CSS az összes felületnek */ |
| /* CSS placed here will be applied to all skins */ #ca-talk { display: none !important; } #ca-viewsource { display: none !important; } | |
| common.js (vitalap) (Fordítás) | /* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */ |
| compare-page1 (vitalap) (Fordítás) | 1. lap |
| compare-page2 (vitalap) (Fordítás) | 2. lap |
| compare-rev1 (vitalap) (Fordítás) | 1. változat |
| compare-rev2 (vitalap) (Fordítás) | 2. változat |
| compare-revision-not-exists (vitalap) (Fordítás) | A megadott lapváltozat nem létezik. |
| compare-submit (vitalap) (Fordítás) | Összehasonlítás |
| comparepages (vitalap) (Fordítás) | Lapok összehasonlítása |
| comparepages-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| compareselectedversions (vitalap) (Fordítás) | Kiválasztott változatok összehasonlítása |
| config-invalid-key (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen „$1” MediaWiki-konfigurációsparaméter: $2. |
| config-missing-key (vitalap) (Fordítás) | Hiányzó „$1” MediaWiki-konfigurációsparaméter. |
| confirm (vitalap) (Fordítás) | Megerősítés |
| confirm-markpatrolled-button (vitalap) (Fordítás) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (vitalap) (Fordítás) | Ellenőrzöttnek jelölöd a(z) $2 lap $3 változatát? |
| confirm-mcrrestore-title (vitalap) (Fordítás) | Egy változat visszaállítása |
| confirm-mcrundo-title (vitalap) (Fordítás) | Egy változtatás visszavonva |
| confirm-purge-bottom (vitalap) (Fordítás) | A lap ürítésével törlődik annak gyorsítótárazott változata, és a legújabb tartalom fog megjelenni. |
| confirm-purge-title (vitalap) (Fordítás) | Gyorsítótár ürítése |
| confirm-purge-top (vitalap) (Fordítás) | Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát? |
| confirm-rollback-bottom (vitalap) (Fordítás) | Ez a művelet azonnal visszaállítja a lap kiválasztott változtatásait. |
| confirm-rollback-button (vitalap) (Fordítás) | OK |
| confirm-rollback-top (vitalap) (Fordítás) | Visszavonod a változtatásokat? |
| confirm-unwatch-button (vitalap) (Fordítás) | OK |
| confirm-unwatch-top (vitalap) (Fordítás) | El szeretnéd távolítani a lapot a figyelőlistádról? |
| confirm-watch-button (vitalap) (Fordítás) | OK |
| confirm-watch-button-expiry (vitalap) (Fordítás) | Lap figyelése |
| confirm-watch-label (vitalap) (Fordítás) | Figyelés időtartalma: |
| confirm-watch-top (vitalap) (Fordítás) | Hozzá szeretnéd adni a lapot a figyelőlistádhoz? |
| confirm_purge_button (vitalap) (Fordítás) | OK |
| confirmable-confirm (vitalap) (Fordítás) | Biztos {{GENDER:$1|vagy}} benne? |
| confirmable-no (vitalap) (Fordítás) | Nem |
| confirmable-yes (vitalap) (Fordítás) | Igen |
| confirmdeletetext (vitalap) (Fordítás) | Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt. Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed. |
| confirmedittext (vitalap) (Fordítás) | Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail-címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|felhasználói beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail-címedet. |
| confirmemail (vitalap) (Fordítás) | E-mail-cím megerősítése |
| confirmemail_body (vitalap) (Fordítás) | Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail-címmel regisztrált „$2” néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről. Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, és aktiváld az e-mail-címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben: $3 Ha ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az e-mail-cím megerősíthetőségének visszavonásához: $5 A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4. |
| confirmemail_body_changed (vitalap) (Fordítás) | Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” felhasználói fiók email címét a(z) {{SITENAME}} wikin erre a címre. Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, és hogy újra aktiváld az e-mail-címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben: $3 Ha ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az e-mail-cím megerősíthetőségének visszavonásához: $5 A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4. |
| confirmemail_body_set (vitalap) (Fordítás) | Valaki, valószínűleg te, ezt az email címet adta meg „$2” nevű {{SITENAME}}-fiókjához a következő IP-címről: $1. Ha meg szeretnéd erősíteni, hogy a fiók valóban hozzád tartozik, így aktiválva a(z) {{SITENAME}} e-mailes funkcióit, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben: $3 Ha a fiók *nem* hozzád tartozik, kövesd az alábbi linket a megerősítés visszavonásához: $5 Ez a megerősítő e-mail $4-ig érvényes. |