Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| confirmemail_invalid (vitalap) (Fordítás) | Nem megfelelő kód. Lehet, hogy a kód felhasználhatósági ideje lejárt. |
| confirmemail_invalid_format (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen megerősítő kód. Ellenőrizd az e-mailed, előfordulhat, hogy a megerősítő linket az e-mail kliens csonkolta. |
| confirmemail_invalidated (vitalap) (Fordítás) | E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva |
| confirmemail_loggedin (vitalap) (Fordítás) | Az e-mail-címed megerősítve. |
| confirmemail_needlogin (vitalap) (Fordítás) | $1 az e-mail-címed megerősítéséhez. |
| confirmemail_noemail (vitalap) (Fordítás) | Nincs érvényes e-mail-cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]]. |
| confirmemail_oncreate (vitalap) (Fordítás) | A megerősítő kódot elküldtük az e-mail-címedre. Ez a kód nem szükséges a belépéshez, de meg kell adnod, mielőtt a wiki e-mail-alapú szolgáltatásait igénybe veheted. |
| confirmemail_pending (vitalap) (Fordítás) | A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet. |
| confirmemail_send (vitalap) (Fordítás) | Küldd el a kódot |
| confirmemail_sendfailed (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt. Ellenőrizd, hogy nem írtál-e érvénytelen karaktert a címbe. A levelező üzenete: $1 |
| confirmemail_sent (vitalap) (Fordítás) | Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. |
| confirmemail_subject (vitalap) (Fordítás) | [{{SITENAME}}] E-mail-cím megerősítése |
| confirmemail_success (vitalap) (Fordítás) | Az e-mail-címed megerősítve. Most már [[Special:UserLogin|beléphetsz a wikibe]]. |
| confirmemail_text (vitalap) (Fordítás) | Meg kell erősítened az e-mail-címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alábbi gombot a megerősítéshez szükséges kódot tartalmazó e-mail elküldéséhez. Töltsd be a kódot a böngésződbe az e-mail-címed aktiválásához. |
| confirmleave-warning (vitalap) (Fordítás) | A lap elhagyásával minden eddig végzett változtatásod elveszhet. |
| confirmrecreate (vitalap) (Fordítás) | Miután elkezdted szerkeszteni, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot a következő indokkal: : <em>$2</em> Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra létre akarod-e hozni a lapot. |
| confirmrecreate-noreason (vitalap) (Fordítás) | [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot, miután elkezdted szerkeszteni. Erősítsd meg, hogy tényleg ismét létre szeretnéd hozni a lapot. |
| content-failed-to-parse (vitalap) (Fordítás) | Hiba történt a $2 tartalom $1 modellre történő konvertálása során: $3 |
| content-json-empty-array (vitalap) (Fordítás) | Üres tömb |
| content-json-empty-object (vitalap) (Fordítás) | Üres objektum |
| content-model-css (vitalap) (Fordítás) | CSS |
| content-model-javascript (vitalap) (Fordítás) | JavaScript |
| content-model-json (vitalap) (Fordítás) | JSON |
| content-model-text (vitalap) (Fordítás) | egyszerű szöveg |
| content-model-wikitext (vitalap) (Fordítás) | wikiszöveg |
| content-not-allowed-here (vitalap) (Fordítás) | "$1" tartalom nem engedélyezett a [[:$2]] oldalon a "$3" résben |
| contentmodelediterror (vitalap) (Fordítás) | Nem szerkesztheted ezt a változatot, mert a tartalommodellje <code>$1</code>, ami eltér a jelenlegitől (<code>$2</code>). |
| continue-editing (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztés folytatása |
| contribslink (vitalap) (Fordítás) | szerkesztései |
| contribute (vitalap) (Fordítás) | Közreműködés |
| contribute-title (vitalap) (Fordítás) | Felhasználó közreműködései |
| contributions (vitalap) (Fordítás) | Felhasználó közreműködései |
| contributions-account-creation-date (vitalap) (Fordítás) | Fiók létrehozva: $1 |
| contributions-edit-count (vitalap) (Fordítás) | $2 {{PLURAL:$2|szerkesztéssel}} rendelkező {{GENDER:$1|felhasználó}}. |
| contributions-subtitle (vitalap) (Fordítás) | Találatok a következőhöz: {{GENDER:$2|$1}} |
| contributions-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| contributions-title (vitalap) (Fordítás) | $1 közreműködései |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (vitalap) (Fordítás) | $1 régi IP-közreműködései |
| contributions-userdoesnotexist (vitalap) (Fordítás) | Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító. |
| converter-manual-rule-error (vitalap) (Fordítás) | Hiba van a kézi nyelvi konverziós szabályban |
| copyright (vitalap) (Fordítás) | - |
| copyright-footer (vitalap) (Fordítás) | A tartalom további jelölés hiányában a(z) $1 feltételei szerint használható fel. |
| copyright-footer-history (vitalap) (Fordítás) | - |
| copyrightpage (vitalap) (Fordítás) | {{ns:project}}:Szerzői jogok |
| copyrightwarning (vitalap) (Fordítás) | Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítás a(z) $2 alatt jelenik meg (lásd a(z) $1 lapot a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.<br /> Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad. '''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!''' |
| copyrightwarning2 (vitalap) (Fordítás) | Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítást szerkeszthetik, módosíthatják vagy eltávolíthatják más szerkesztők. Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.<br /> Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért). '''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!''' |
| copyupload-allowed-domains (vitalap) (Fordítás) | |
| copyuploaddisabled (vitalap) (Fordítás) | A feltöltés URL alapján le van tiltva. |
| create (vitalap) (Fordítás) | Létrehozás |
| create-local (vitalap) (Fordítás) | Helyi leírás hozzáadása |