Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| createaccount (vitalap) (Fordítás) | Regisztráció |
| createaccount-text (vitalap) (Fordítás) | Valaki létrehozott számodra egy "$2" nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4). A hozzá tartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg. Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, hagyd figyelmen kívül. |
| createaccount-title (vitalap) (Fordítás) | Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása |
| createaccountblock (vitalap) (Fordítás) | új felhasználó létrehozása blokkolva |
| createaccounterror (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1 |
| createaccountmail (vitalap) (Fordítás) | Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail-címre |
| createaccountmail-help (vitalap) (Fordítás) | A jelszó megismerése nélkül készíthető valaki másnak fiók. |
| createacct-another-continue-submit (vitalap) (Fordítás) | Fiók létrehozásának folytatása |
| createacct-another-email-ph (vitalap) (Fordítás) | Add meg az e-mail-címet |
| createacct-another-realname-tip (vitalap) (Fordítás) | A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként. |
| createacct-another-submit (vitalap) (Fordítás) | Fiók létrehozása |
| createacct-another-username-ph (vitalap) (Fordítás) | Add meg a felhasználónevet |
| createacct-benefit-body1 (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztés}} |
| createacct-benefit-body2 (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|lap|lap}} |
| createacct-benefit-body3 (vitalap) (Fordítás) | aktív {{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztő}} |
| createacct-benefit-head1 (vitalap) (Fordítás) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (vitalap) (Fordítás) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (vitalap) (Fordítás) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (vitalap) (Fordítás) | A(z) {{SITENAME}}-t hozzád hasonló emberek készítik. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (vitalap) (Fordítás) | Köszönjük, hogy hozzájárult a(z) {{SITENAME}} webhelyhez. Hozzál létre fiókot további funkciók eléréséhez. |
| createacct-benefit-icon1 (vitalap) (Fordítás) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (vitalap) (Fordítás) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (vitalap) (Fordítás) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (vitalap) (Fordítás) | A(z) {{SITENAME}} webhelyet hozzád hasonló emberek készítették. Egy felhasználói fiókkal állandó és biztonságos identitással rendelkezhetsz, és olyan funkciókhoz férhetsz hozzá, mint: |
| createacct-continue-submit (vitalap) (Fordítás) | Fiók létrehozásának folytatása |
| createacct-email-ph (vitalap) (Fordítás) | Add meg az e-mail-címed |
| createacct-emailoptional (vitalap) (Fordítás) | E-mail-cím (opcionális) |
| createacct-emailrequired (vitalap) (Fordítás) | E-mail-cím |
| createacct-error (vitalap) (Fordítás) | Fióklétrehozási hiba |
| createacct-helpusername (vitalap) (Fordítás) | |
| createacct-imgcaptcha-help (vitalap) (Fordítás) | |
| createacct-loginerror (vitalap) (Fordítás) | A fiók sikeresen létrejött, de nem tudtál automatikusan bejelentkezni. Kérjük, [[Special:UserLogin|jelentkezz be manuálisan]]! |
| createacct-normalization (vitalap) (Fordítás) | A felhasználóneved a következőre fog változni technikai korlátozások miatt: „$2”. |
| createacct-realname (vitalap) (Fordítás) | Igazi neved (nem kötelező) |
| createacct-reason (vitalap) (Fordítás) | Indoklás (nyilvánosan naplózva) |
| createacct-reason-confirm (vitalap) (Fordítás) | A beírt indoklás egy e-mail-cím. Ha ez szándékos, kattints még egyszer a „Fiók létrehozása” gombra. |
| createacct-reason-help (vitalap) (Fordítás) | A fióklétrehozási naplóban megjelenő üzenet |
| createacct-reason-ph (vitalap) (Fordítás) | Miért hozol létre egy másik fiókot |
| createacct-submit (vitalap) (Fordítás) | Felhasználói fiók létrehozása |
| createacct-temp-warning (vitalap) (Fordítás) | Az ideiglenes fiókoddal (<strong>$1</strong>) végrehajtott szerkesztések nem kerülnek át a végleges fiókodba. |
| createacct-username-help (vitalap) (Fordítás) | |
| createacct-useuniquepass (vitalap) (Fordítás) | Javasolt olyan egyedi jelszó használata, amit nem használsz más weboldalon. |
| createacct-yourpassword-ph (vitalap) (Fordítás) | Add meg a jelszavad |
| createacct-yourpasswordagain (vitalap) (Fordítás) | Új jelszó megerősítése |
| createacct-yourpasswordagain-ph (vitalap) (Fordítás) | Írd be a jelszót újra |
| creating (vitalap) (Fordítás) | $1 létrehozása |
| credentialsform-account (vitalap) (Fordítás) | Fiók neve: |
| credentialsform-provider (vitalap) (Fordítás) | Hitelesítő adatok típusa: |
| creditspage (vitalap) (Fordítás) | A lap közreműködői |
| cur (vitalap) (Fordítás) | akt |