Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| diff-multi-otherusers (vitalap) (Fordítás) | ({{PLURAL:$1|Egy közbenső módosítás|$1 közbenső módosítás}}, amit {{PLURAL:$2|egy másik szerkesztő végzett|$2 másik szerkesztő végzett}}, nincs mutatva) |
| diff-multi-sameuser (vitalap) (Fordítás) | ({{PLURAL:$1|Egy|$1}} közbenső módosítás ugyanattól a {{GENDER:$3|felhasználótól}} nincs mutatva) |
| diff-newline (vitalap) (Fordítás) | ↲ új sor |
| diff-paragraph-moved-tonew (vitalap) (Fordítás) | A szakaszt áthelyezték. Kattints ide az új helyére való ugráshoz. |
| diff-paragraph-moved-toold (vitalap) (Fordítás) | A szakaszt áthelyezték. Kattints ide a régi helyére való ugráshoz. |
| diff-user-edits (vitalap) (Fordítás) | <span>$1</span> {{PLURAL:$1|szerkesztés}} |
| difference-bad-new-revision (vitalap) (Fordítás) | Az új lapváltozat tartalma hiányzik vagy sérült. |
| difference-bad-old-revision (vitalap) (Fordítás) | A régi lapváltozat tartalma hiányzik vagy sérült. |
| difference-missing-revision (vitalap) (Fordítás) | Az összehasonlítandó változatok {{PLURAL:$2|egyike ($1) nem található|($1) nem találhatóak}}. Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak. |
| difference-multipage (vitalap) (Fordítás) | (Lapok közti eltérés) |
| difference-title (vitalap) (Fordítás) | „$1” változatai közötti eltérés |
| difference-title-multipage (vitalap) (Fordítás) | „$1” és „$2” oldalak közötti különbség |
| directorycreateerror (vitalap) (Fordítás) | Nem tudtam létrehozni a(z) „$1” könyvtárat. |
| directoryreadonlyerror (vitalap) (Fordítás) | A könyvtár ($1) csak olvasható. |
| disabledspecialpage-disabled (vitalap) (Fordítás) | Ezt az oldalt egy rendszer-adminisztrátor letiltotta. |
| disclaimerpage (vitalap) (Fordítás) | Project:Jogi nyilatkozat |
| disclaimers (vitalap) (Fordítás) | Jogi nyilatkozat |
| djvu_page_error (vitalap) (Fordítás) | A DjVu lap a tartományon kívülre esik |
| double-px-category (vitalap) (Fordítás) | Lapok extra px-t tartalmazó képmérettel |
| double-px-category-desc (vitalap) (Fordítás) | A lap olyan képet tartalmaz, amelynek a méretmegadásában egy extra <code>px</code> utótag van, például <code>100pxpx</code>. |
| double-redirect-fixed-maintenance (vitalap) (Fordítás) | [[$1]] dupla átirányítás automatikus javítása karbantartás során a következőre: [[$2]] |
| double-redirect-fixed-move (vitalap) (Fordítás) | [[$1]] áthelyezve. Automatikusan frissült, és mostantól a(z) [[$2]] lapra irányít át. |
| double-redirect-fixer (vitalap) (Fordítás) | Átirányításjavító |
| doubleredirects (vitalap) (Fordítás) | Dupla átirányítások |
| doubleredirects-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| doubleredirectstext (vitalap) (Fordítás) | Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át. Minden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia. Az <del>áthúzott</del> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek. |
| download (vitalap) (Fordítás) | letöltés |
| duplicate-args-category (vitalap) (Fordítás) | Dupla paramétermegadást tartalmazó lapok |
| duplicate-args-category-desc (vitalap) (Fordítás) | Az oldal olyan sablon hívásokat tartalmaz, amely ugyanazt a paramétert használja, például <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelmeztetés:</strong> A(z) [[:$1]] lap dupla értékkel hívja meg a(z) [[:$2]] sablont („$3” paraméter). Csak az utolsó érték lesz felhasználva. |
| duplicate-defaultsort (vitalap) (Fordítás) | Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”). |
| duplicate-displaytitle (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelmeztetés:</strong> A lapcímváltoztató (<tt>DISPLAYTITLE</tt>) „$2” felülírja a korábbi „$1”-t. |
| duplicatesoffile (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]): |
| duration-centuries (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad |
| duration-days (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap |
| duration-decades (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} évtized |
| duration-hours (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} óra |
| duration-millennia (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred |
| duration-minutes (vitalap) (Fordítás) | $1 {{PLURAL:$1|perc|perc}} |
| duration-months (vitalap) (Fordítás) | $1 {{PLURAL:$1|hónap}} |
| duration-seconds (vitalap) (Fordítás) | $1 {{PLURAL:$1|másodperc}} |
| duration-weeks (vitalap) (Fordítás) | $1 {{PLURAL:$1|hét|hét}} |
| duration-years (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|Egy év|$1 év}} |
| eauthentsent (vitalap) (Fordítás) | Egy ellenőrző e-mailt küldtünk a megadott címre. Mielőtt más leveleket kaphatnál, igazolnod kell az e-mailben írt utasításoknak megfelelően, hogy valóban a tiéd a megadott cím. |
| edit (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztés |
| edit-already-exists (vitalap) (Fordítás) | Az új lap nem készíthető el. Már létezik. |
| edit-conflict (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztési ütközés. |
| edit-gone-missing (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet frissíteni a lapot. Úgy tűnik, hogy törölve lett. |
| edit-hook-aborted (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztést egy hook (szűrő) megszakította. Nem csatolt hozzá magyarázatot. |
| edit-local (vitalap) (Fordítás) | Helyi leírás szerkesztése |