Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| edit-no-change (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztésedet figyelmen kívül hagytuk, mivel nem változtattál a lap szövegén. |
| edit-recovery-loaded-discard (vitalap) (Fordítás) | Elvetés |
| edit-recovery-loaded-message (vitalap) (Fordítás) | Vannak elmentetlen változtatásaid, amik automatikusan helyreállíthatók. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (vitalap) (Fordítás) | <em>Figyelem: az oldal változhatott a szerkesztés megkezdése óta.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (vitalap) (Fordítás) | <em>Közzététel előtt nézd át a módosításaidat.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (vitalap) (Fordítás) | <em>Mentés előtt tekintsd át a módosításokat.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (vitalap) (Fordítás) | Helyreállítás |
| edit-recovery-loaded-title (vitalap) (Fordítás) | Helyreállítod a változtatásaidat? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (vitalap) (Fordítás) | A Szerkesztéshelyreállító funkcióhoz JavaScript szükséges. |
| edit-recovery-special-delete (vitalap) (Fordítás) | törlés |
| edit-recovery-special-edit (vitalap) (Fordítás) | szerkesztés |
| edit-recovery-special-intro (vitalap) (Fordítás) | Mentetlen módosításaid vannak a következő {{PLURAL:$1|lapon vagy szakaszban|lapokon és/vagy szakaszokban}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (vitalap) (Fordítás) | Nincsenek mentetlen módosításaid. |
| edit-recovery-special-recovered-on (vitalap) (Fordítás) | ekkorról: $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (vitalap) (Fordítás) | A helyreállítási adatok utolsó mentésének dátuma és időpontja |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (vitalap) (Fordítás) | A funkciót a [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|beállításaid között]] tudod bekapcsolni. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (vitalap) (Fordítás) | Kérlek [[Special:UserLogin|jelentkezz be]] vagy [[Special:CreateAccount|hozz létre egy fiókot]] a funkció használatához! |
| edit-recovery-special-view (vitalap) (Fordítás) | megtekintés |
| edit-slots-cannot-add (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$1|rés nem támogatott itt|rések nem támogatottak itt}}: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$1|rés kötelező és nem lehet eltávolítani|rések kötelezőek és nem lehet őket eltávolítani}}: $2. |
| edit-slots-missing (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$1|rés hiányzik|rések hiányoznak}}: $2. |
| edit-textarea-aria-label (vitalap) (Fordítás) | Wikiszöveges forráskódszerkesztő |
| edit_form_incomplete (vitalap) (Fordítás) | <strong>A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenőrizd, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.</strong> |
| editcomment (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztési összefoglaló <em>$1</em> volt. |
| editconflict (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztési ütközés: $1 |
| editedwhiledeleting (vitalap) (Fordítás) | A törölni kívánt oldalt szerkesztették. Kérjük, erősítsd meg újra a törlést. |
| editfont-monospace (vitalap) (Fordítás) | fix szélességű betűtípus |
| editfont-sansserif (vitalap) (Fordítás) | talpatlan (sans-serif) betűtípus |
| editfont-serif (vitalap) (Fordítás) | talpas (serif) betűtípus |
| editfont-style (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztőfelület betűtípusa: |
| edithelp (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztési segítség |
| edithelppage (vitalap) (Fordítás) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (vitalap) (Fordítás) | $1 szerkesztése |
| editingcomment (vitalap) (Fordítás) | $1 szerkesztése (új szakasz) |
| editinginterface (vitalap) (Fordítás) | <strong>Vigyázat:</strong> egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más felhasználók látják a lapot. |
| editingold (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelmeztetés: A lap egy elavult változatát szerkeszted.</strong> Ha közzéteszed, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész. |
| editingsection (vitalap) (Fordítás) | $1 szerkesztése (szakasz) |
| editinguser (vitalap) (Fordítás) | <strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználói csoportjainak megváltoztatása $2 |
| editlink (vitalap) (Fordítás) | szerkesztés |
| editnotice-notext (vitalap) (Fordítás) | - |
| editold (vitalap) (Fordítás) | szerkesztés |
| editpage (vitalap) (Fordítás) | Egy lap szerkesztése |
| editpage-cannot-use-custom-model (vitalap) (Fordítás) | Ennek a lapnak a tartalommodellje nem változtatható. |
| editpage-code-message (vitalap) (Fordítás) | - |
| editpage-head-copy-warn (vitalap) (Fordítás) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” tartalommodell nem támogatott. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (vitalap) (Fordítás) | A tartalommodell nem támogatott |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (vitalap) (Fordítás) | $2 tartalommodell nem támogatja $1 tartalomformátumot. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (vitalap) (Fordítás) | Nem támogatott tartalomformátum |
| editpage-summary (vitalap) (Fordítás) |