Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| htmlform-int-toohigh (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték a maximum, $1 felett van |
| htmlform-int-toolow (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték a minimum, $1 alatt van |
| htmlform-invalid-input (vitalap) (Fordítás) | Probléma van az általad megadott értékkel |
| htmlform-multiselect-toomany (vitalap) (Fordítás) | A megadott értékek száma a maximális $1 felett van. |
| htmlform-no (vitalap) (Fordítás) | Nem |
| htmlform-optional-flag (vitalap) (Fordítás) | (nem kötelező) |
| htmlform-required (vitalap) (Fordítás) | Az érték megadása kötelező |
| htmlform-reset (vitalap) (Fordítás) | Változtatások visszavonása |
| htmlform-select-badoption (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték nem érvényes. |
| htmlform-selectorother-other (vitalap) (Fordítás) | egyéb |
| htmlform-submit (vitalap) (Fordítás) | Elküldés |
| htmlform-tag-not-allowed (vitalap) (Fordítás) | $1 egy nem engedélyezett címke |
| htmlform-time-invalid (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték nem felismerhető idő. Próbáld meg ÓÓ:PP:MM formátumban. |
| htmlform-time-placeholder (vitalap) (Fordítás) | ÓÓ:PP:MM |
| htmlform-time-toohigh (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték későbbi az engedélyezettnél ($1). |
| htmlform-time-toolow (vitalap) (Fordítás) | A megadott érték korábbi az engedélyezettnél ($1). |
| htmlform-title-badnamespace (vitalap) (Fordítás) | [[:$1]] nem a(z) „{{ns:$2}}” névtérben található. |
| htmlform-title-interwiki (vitalap) (Fordítás) | $1 egy interwikicím, de helyinek kellene lennie. |
| htmlform-title-not-creatable (vitalap) (Fordítás) | „$1” nem egy létrehozható lapcím |
| htmlform-title-not-exists (vitalap) (Fordítás) | $1 nem létezik. |
| htmlform-user-not-exists (vitalap) (Fordítás) | <strong>$1</strong> nem létezik. |
| htmlform-user-not-valid (vitalap) (Fordítás) | <strong>$1</strong> nem egy érvényes felhasználónév. |
| htmlform-yes (vitalap) (Fordítás) | Igen |
| http-bad-status (vitalap) (Fordítás) | Probléma történt a HTTP-kérés közben: $1 $2 |
| http-curl-error (vitalap) (Fordítás) | Hiba történt az URL lekérésekor: $1 |
| http-internal-error (vitalap) (Fordítás) | HTTP belső hiba. |
| http-invalid-scheme (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” sémájú URL-ek nem támogatottak. |
| http-invalid-url (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen URL-cím: $1 |
| http-read-error (vitalap) (Fordítás) | HTTP-olvasási hiba. |
| http-request-error (vitalap) (Fordítás) | A HTTP-kérés nem sikerült egy ismeretlen hiba miatt. |
| http-timed-out (vitalap) (Fordítás) | A HTTP-kérés túllépte a határidőt. |
| ignorewarning (vitalap) (Fordítás) | Biztosan így akarom feltölteni |
| ignorewarnings (vitalap) (Fordítás) | Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket |
| illegal-filename (vitalap) (Fordítás) | A fájlnév nem engedélyezett. |
| illegalfilename (vitalap) (Fordítás) | A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra. |
| ilsubmit (vitalap) (Fordítás) | Keresés |
| imageinvalidfilename (vitalap) (Fordítás) | A célnév érvénytelen |
| imagelinks (vitalap) (Fordítás) | Fájlhasználat |
| imagelisttext (vitalap) (Fordítás) | Lentebb <strong>$1</strong> fájl látható $2 rendezve. |
| imagemaxsize (vitalap) (Fordítás) | Képek maximális mérete a leírólapokon: |
| imagenocrossnamespace (vitalap) (Fordítás) | A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe |
| imagepage (vitalap) (Fordítás) | A fájl leírólapjának megtekintése |
| imagetypemismatch (vitalap) (Fordítás) | Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával |
| img-auth-accessdenied (vitalap) (Fordítás) | Hozzáférés megtagadva |
| img-auth-badtitle (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből. |
| img-auth-isdir (vitalap) (Fordítás) | Megpróbáltál hozzáférni a(z) „$1” könyvtárhoz, azonban csak a fájlokhoz lehet. |
| img-auth-nofile (vitalap) (Fordítás) | A fájl („$1”) nem létezik. |
| img-auth-noread (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztő nem jogosult a(z) „$1” olvasására. |
| img-auth-notindir (vitalap) (Fordítás) | A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban. |
| img-auth-public (vitalap) (Fordítás) | Az img_auth.php funkciója az, hogy fájlokat közvetítsen egy privát wikiből. Ez a wiki publikus, így a biztonság miatt az img_auth.php ki van kapcsolva. |