Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| import-upload-username-prefix (vitalap) (Fordítás) | Wikiközi előtag: |
| importbadinterwiki (vitalap) (Fordítás) | Rossz wikiközi hivatkozás |
| importcantopen (vitalap) (Fordítás) | Nem nyitható meg az importfájl |
| imported-log-entries (vitalap) (Fordítás) | Importálva $1 logbejegyzés. |
| importfailed (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$2|Az importálás nem sikerült}}: $1 |
| importinterwiki (vitalap) (Fordítás) | Importálás más wikiből |
| importlogpage (vitalap) (Fordítás) | Importálási napló |
| importlogpagetext (vitalap) (Fordítás) | Lapok szerkesztési előzményekkel történő adminisztratív imporálása más wikikből. |
| importnofile (vitalap) (Fordítás) | Nem került importfájl feltöltésre. |
| importnopages (vitalap) (Fordítás) | Nincs importálandó lap. |
| importnoprefix (vitalap) (Fordítás) | Nincs megadva nyelvközi előtag |
| importnosources (vitalap) (Fordítás) | Nincsenek források definiálva a wikiközi importáláshoz, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett. |
| importstart (vitalap) (Fordítás) | Lapok importálása... |
| importsuccess (vitalap) (Fordítás) | Az importálás befejeződött! |
| importtext (vitalap) (Fordítás) | Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével. Mentsd el az eszközödre, majd töltsd fel ide. |
| importunknownsource (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen import forrástípus |
| importuploaderrorpartial (vitalap) (Fordítás) | Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. A fájl csak részben lett feltöltve. |
| importuploaderrorsize (vitalap) (Fordítás) | Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült, mert nagyobb, mint a megengedett feltöltési méret. |
| importuploaderrortemp (vitalap) (Fordítás) | Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. Nem létezik ideiglenes mappa. |
| index-category (vitalap) (Fordítás) | Indexelt lapok |
| index-category-desc (vitalap) (Fordítás) | A lapot akkor is indexelik a keresőrobotok, ha egyébként nem tennék, mert tartalmazza az <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> varázsszót, és egy olyan névtérben található, ahol ez engedélyezett. |
| infiniteblock (vitalap) (Fordítás) | végtelen |
| intentionallyblankpage (vitalap) (Fordítás) | Ez a lap szándékosan maradt üresen |
| interlanguage-link-title (vitalap) (Fordítás) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (vitalap) (Fordítás) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (vitalap) (Fordítás) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (vitalap) (Fordítás) | $1 |
| internalerror (vitalap) (Fordítás) | Belső hiba |
| internalerror-fatal-exception (vitalap) (Fordítás) | Végzetes kivétel: „$1” |
| internalerror_info (vitalap) (Fordítás) | Belső hiba: $1 |
| invalid-chunk-offset (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen darab eltolás |
| invalid-content-data (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen tartalom adat |
| invalid-indicator-name (vitalap) (Fordítás) | <strong>Hiba:</strong> A lapstátuszjelző <code>name</code> attribútuma nem lehet üres. |
| invalid-json-data (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen JSON: $1 |
| invalid-langconvert-attrs (vitalap) (Fordítás) | <strong>Hiba:</strong> A <code>langconvert</code> <code>from</code> és <code>to</code> attribútumai nem lehetnek üresek, és ugyanazon nyelv egymásba konvertálható változatainak BCP 47-es kódjait kell tartalmazniuk. |
| invalidateemail (vitalap) (Fordítás) | E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása |
| invalidemailaddress (vitalap) (Fordítás) | A megadott e-mail-cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail-címet vagy hagyd üresen azt a mezőt. |
| invalidtitle (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen cím |
| invalidtitle-knownnamespace (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen cím „$2” névtérrel és „$3” szöveggel |
| invalidtitle-unknownnamespace (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen cím az ismeretlen $1 névtérszámmal és „$2” szöveggel |
| invert (vitalap) (Fordítás) | Kijelölés megfordítása |
| ip_range_exceeded (vitalap) (Fordítás) | Az IP-cím-tartomány nagyobb a megengedettnél. Engedélyezett tartomány: /$1. |
| ip_range_invalid (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen IP-tartomány. |
| ip_range_toolarge (vitalap) (Fordítás) | Nem engedélyezettek azok a tartományblokkok, melyek nagyobbak mint /$1. |
| ip_range_toolow (vitalap) (Fordítás) | IP tartományok ténylegesen nem használhatók. |
| ipaddressorusername (vitalap) (Fordítás) | IP-cím, felhasználónév vagy blokkazonosító: |
| ipb-action-create (vitalap) (Fordítás) | Új lapok létrehozása és új fájlok feltöltése |
| ipb-action-move (vitalap) (Fordítás) | Lapok és fájlok átnevezése |
| ipb-action-upload (vitalap) (Fordítás) | Fájlok feltöltése (beleértve a meglévő fájlok felülírását) |
| ipb-block-not-found (vitalap) (Fordítás) | A blokkot nem lehetett létrehozni, de létező blokkot sem lehetett találni „$1” céllal. Ha ez a probléma továbbra is fönnáll, kérjük, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users jelentsd a hibát]. |