Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| tags-manage-blocked (vitalap) (Fordítás) | Nem kezelheted a módosításcímkéket, amíg blokkolva {{GENDER:$1|vagy}}. |
| tags-manage-no-permission (vitalap) (Fordítás) | Nincs engedélyed a változtatások címkéinek kezeléséhez. |
| tags-source-extension (vitalap) (Fordítás) | A szoftver határozza meg |
| tags-source-header (vitalap) (Fordítás) | Forrás |
| tags-source-manual (vitalap) (Fordítás) | Manuálisan adják meg felhasználók és botok |
| tags-source-none (vitalap) (Fordítás) | Már nincs használatban |
| tags-source-software (vitalap) (Fordítás) | A szoftver határozza meg |
| tags-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| tags-tag (vitalap) (Fordítás) | Címke neve |
| tags-title (vitalap) (Fordítás) | Címkék |
| tags-update-add-not-allowed-multi (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem adhatók hozzá manuálisan: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” címke nem adható hozzá manuálisan. |
| tags-update-blocked (vitalap) (Fordítás) | Nem adhatsz hozzá vagy távolíthatsz el címkéket, amíg blokkolva {{GENDER:$1|vagy}}. |
| tags-update-no-permission (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod egyedi változatok és naplóbejegyzések címkézésére és címkék eltávolítására. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem távolíthatók el manuálisan: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (vitalap) (Fordítás) | A „$1” címkét nem lehet törölni. |
| talk (vitalap) (Fordítás) | Vitalap |
| talkpageheader (vitalap) (Fordítás) | - |
| talkpagelinktext (vitalap) (Fordítás) | vitalap |
| talkpagetext (vitalap) (Fordítás) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (vitalap) (Fordítás) | Ideiglenes fiókot használsz |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (vitalap) (Fordítás) | <strong>Ideiglenes felhasználói fiókod {{PLURAL:$1|1 nap|$1 nap}} múlva lejár.</strong> Miután lejár, egy új fiók jön létre, amikor legközelebb bejelentkezés nélkül végzel szerkesztést. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (vitalap) (Fordítás) | <strong>Ideiglenes fiókod kevesebb mint egy nap múlva lejár.</strong> Miután lejár, egy új jön létre, amikor legközelebb bejelentkezés nélkül végzel szerkesztést. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (vitalap) (Fordítás) | Ez az ideiglenes fiók azután került létrehozásra, hogy egy szerkesztést felhasználói fiók nélkül hajtottak végre ezen a böngészőn és eszközön. [[mw:Help:Temporary_accounts|Tudj meg többet]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (vitalap) (Fordítás) | [[Special:UserLogin|Jelentkezz be]] vagy [[Special:CreateAccount|hozz létre egy fiókot]], hogy a jövőbeli közreműködéseid a felhasználóneved alatt jelenhessenek meg, illetve, hogy hozzáférj további funkciókhoz. |
| temp-user-banner-tooltip-label (vitalap) (Fordítás) | További információk az ideiglenes fiókokról |
| temp-user-banner-tooltip-title (vitalap) (Fordítás) | Ideiglenes fiók |
| temp-user-unable-to-acquire (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült az ideiglenes felhasználói fiókhoz felhasználói nevet szerezni. Kérlek próbáld újra. |
| template-equals-category (vitalap) (Fordítás) | Egyenlőségjelet sablonként használó lapok |
| template-equals-category-desc (vitalap) (Fordítás) | A lap <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kódot tartalmaz, ami ezen a wikin nem <code>=</code>-re oldódik fel. Ez a használat elavult; egy jövőbeli MediaWiki-verzió a <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kódot elemzőfüggvényként fogja megvalósítani. |
| template-equals-warning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelmeztetés:</strong> Ez a lap <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kódot tartalmaz, ami ezen a wikin nem <code>=</code>-re oldódik fel. Ez a használat elavult; egy jövőbeli MediaWiki-verzió a <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kódot elemzőfüggvényként fogja megvalósítani. |
| template-loop-category (vitalap) (Fordítás) | Lapok végtelen sablonciklusokkal |
| template-loop-category-desc (vitalap) (Fordítás) | A lap végtelen sablonciklust tartalmaz, vagyis egy sablon önmagát hívja meg rekurzívan. |
| template-loop-warning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelem:</strong> Ez a lap hivatkozik ide: [[:$1]] amivel a sablon hivatkozás végtelen hurokba kerül (logikailag nem érvényes). |
| template-protected (vitalap) (Fordítás) | (védett) |
| template-semiprotected (vitalap) (Fordítás) | (félig védett) |
| templatepage (vitalap) (Fordítás) | Sablon lapjának megtekintése |
| templatesused (vitalap) (Fordítás) | A lapon használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}: |
| templatesusedpreview (vitalap) (Fordítás) | Az előnézet megjelenítésekor használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}: |
| templatesusedsection (vitalap) (Fordítás) | Az ebben a szakaszban használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}: |
| templogout (vitalap) (Fordítás) | Munkamenet bezárása |
| tempuser-helppage (vitalap) (Fordítás) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (vitalap) (Fordítás) | Szövegbeli egyezések |
| thisisdeleted (vitalap) (Fordítás) | $1 megtekintése vagy helyreállítása? |
| throttled-mailpassword (vitalap) (Fordítás) | Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában. A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk. |
| thu (vitalap) (Fordítás) | csüt |
| thumbnail-dest-create (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet a bélyegképet a célhelyre menteni |
| thumbnail-more (vitalap) (Fordítás) | Nagyítás |
| thumbnail-temp-create (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet ideiglenes bélyegkép fájlt létrehozni |
| thumbnail_dest_directory (vitalap) (Fordítás) | Nem hozható létre a célkönyvtár |