Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| undeleteothercomment (vitalap) (Fordítás) | Más/további ok: |
| undeletepage (vitalap) (Fordítás) | Törölt lapok megtekintése és helyreállítása |
| undeletepagetext (vitalap) (Fordítás) | Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállítható|$1 lapokat törölték, de még helyreállíthatók}} az archívumból. Az archívumot időről időre üríthetik. |
| undeletepagetitle (vitalap) (Fordítás) | '''A(z) [[:$1]] lap törölt változatai alább láthatók.''' |
| undeleterevdel (vitalap) (Fordítás) | A törlés visszavonása nem hajtható végre, ha a legfrissebb lapváltozat részleges törlését eredményezi. Ilyen esetekben vissza kell vonnod a legújabb törölt változatok kijelölését vagy azok elrejtését. |
| undeleterevision-missing (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen vagy hiányzó változat. Lehet, hogy rossz hivatkozásod van, illetve a változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból. |
| undeleterevisions (vitalap) (Fordítás) | $1 változat törölve |
| undeleteviewlink (vitalap) (Fordítás) | megtekintés |
| underline-always (vitalap) (Fordítás) | mindig |
| underline-default (vitalap) (Fordítás) | Felület és böngésző alapértelmezése szerint |
| underline-never (vitalap) (Fordítás) | soha |
| undo-failure (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt. |
| undo-main-slot-only (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni, mert érinti a tartalom más részét is. |
| undo-nochange (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztés már vissza lett állítva. |
| undo-norev (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett. |
| undo-success (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztés visszavonható. Ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd tedd közzé a változtatásaidat a visszavonás véglegesítéséhez. |
| undo-summary (vitalap) (Fordítás) | Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: [[Special:Diff/$1|$1]]) |
| undo-summary-anon (vitalap) (Fordítás) | Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztését (oldid: [[Special:Diff/$1|$1]]) |
| undo-summary-import (vitalap) (Fordítás) | Visszavontam [[:$2|$3]] importált szerkesztését (oldid: [[Special:Diff/$1|$1]]) |
| undo-summary-import2 (vitalap) (Fordítás) | Visszavontam $2 importált szerkesztését (oldid: [[Special:Diff/$1|$1]]) |
| undo-summary-username-hidden (vitalap) (Fordítás) | A rejtett felhasználó által végzett [[Special:Diff/$1|$1]] változat visszavonása |
| unexpected (vitalap) (Fordítás) | Váratlan érték: „$1”=„$2”. |
| unicode-support-fail (vitalap) (Fordítás) | Úgy tűnik, hogy a böngésződ nem támogatja az Unicode-ot. Ez viszont szükséges a lapok szerkesztéséhez, ezért a szerkesztésed nem lett közzétéve. |
| unit-pixel (vitalap) (Fordítás) | px |
| unknown-error (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen hiba történt. |
| unlinkaccounts (vitalap) (Fordítás) | Fiókok szétkapcsolása |
| unlinkaccounts-success (vitalap) (Fordítás) | A fiókok szétkapcsolva. |
| unlockbtn (vitalap) (Fordítás) | Adatbázis kinyitása |
| unlockconfirm (vitalap) (Fordítás) | Igen, valóban ki akarom nyitni az adatbázist. |
| unlockdb (vitalap) (Fordítás) | Adatbázis kinyitása |
| unlockdbsuccesssub (vitalap) (Fordítás) | Az adatbázis zárolásának eltávolítása kész |
| unlockdbsuccesstext (vitalap) (Fordítás) | Az adatbázis kinyitása kész. |
| unlockdbtext (vitalap) (Fordítás) | Az adatbázis kinyitása visszaállítja valamennyi felhasználó számára a lapok szerkesztésének, a beállításaik módosításának, és olyan más dolgoknak a képességét, amihez az adatbázisban kell változtatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni. |
| unpatrolledletter (vitalap) (Fordítás) | ! |
| unprotect (vitalap) (Fordítás) | Védelem módosítása |
| unprotected-js (vitalap) (Fordítás) | Biztonsági okokból JavaScript nem tölthető be védtelen lapokról. Kérlek egyedül a MediaWiki névtérben készíts JavaScriptet, vagy szerkesztői allapként. |
| unprotectedarticle (vitalap) (Fordítás) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (vitalap) (Fordítás) | „[[$1]]” lapvédelme {{GENDER:$2|feloldva}} |
| unregistered-user-config (vitalap) (Fordítás) | Biztonsági okokból JavaScript, CSS és JSON szerkesztői alapok nem töltődnek be regisztrálatlan felhasználóknak. |
| unstrip-depth-category (vitalap) (Fordítás) | Az unstrip mélységkorlátját túllépő lapok |
| unstrip-depth-category-desc (vitalap) (Fordítás) | A lap túllépi az <code>unstrip</code> mélységkorlátját. |
| unstrip-depth-warning (vitalap) (Fordítás) | Túl mély unstrip rekurzió: $1 |
| unstrip-size-category (vitalap) (Fordítás) | Az unstrip méretkorlátját túllépő lapok |
| unstrip-size-category-desc (vitalap) (Fordítás) | A lap túllépi az <code>unstrip</code> méretkorlátját. |
| unstrip-size-warning (vitalap) (Fordítás) | Az <code>unstrip</code> méretkorlátja ($1) túllépve |
| unsupported-content-diff (vitalap) (Fordítás) | A változatok közötti eltérés megjelenítése nem támogatott a(z) $1 tartalommodellben. |
| unsupported-content-diff2 (vitalap) (Fordítás) | A(z) $1 és $2 tartalommodellek közötti eltérések megjelenítése nem támogatott ezen a wikin. |
| unsupported-content-model (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelem:</strong> A következő tartalommodell nem támogatott ezen a wikin: $1. |
| unusedcategories (vitalap) (Fordítás) | Nem használt kategóriák |
| unusedcategories-summary (vitalap) (Fordítás) |