Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| editpage-tos-summary (vitalap) (Fordítás) | - |
| editrecovery (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztéshelyreállító |
| editsection (vitalap) (Fordítás) | szerkesztés |
| editsectionhint (vitalap) (Fordítás) | Szakasz szerkesztése: $1 |
| edittools (vitalap) (Fordítás) | <!-- Ez a szöveg a szerkesztés és a feltöltés űrlap alatt lesz látható. --> |
| edittools-upload (vitalap) (Fordítás) | - |
| editundo (vitalap) (Fordítás) | visszavonás |
| editusergroup (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztőcsoportok betöltése |
| editwatchlist-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| ellipsis (vitalap) (Fordítás) | … |
| email (vitalap) (Fordítás) | |
| email-allow-new-users-label (vitalap) (Fordítás) | E-mail engedélyezése frissen regisztrált szerkesztőktől |
| email-legend (vitalap) (Fordítás) | E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek |
| email-mutelist-label (vitalap) (Fordítás) | Letiltás ezen felhasználóknak, hogy e-mailt küldhessenek nekem |
| emailauthenticated (vitalap) (Fordítás) | Az e-mail-címedet $2, $3-kor erősítetted meg. |
| emailblock (vitalap) (Fordítás) | e-mail-cím blokkolva |
| emailccme (vitalap) (Fordítás) | Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben |
| emailccsubject (vitalap) (Fordítás) | $1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata |
| emailconfirmlink (vitalap) (Fordítás) | E-mail-cím megerősítése |
| emaildisabled (vitalap) (Fordítás) | Ez az oldal nem küld e-maileket. |
| emailfrom (vitalap) (Fordítás) | Feladó: |
| emaillink (vitalap) (Fordítás) | e-mail küldése |
| emailmessage (vitalap) (Fordítás) | Üzenet: |
| emailnotarget (vitalap) (Fordítás) | A címzett nem létezik vagy a felhasználónév érvénytelen. |
| emailnotauthenticated (vitalap) (Fordítás) | Az e-mail-címed még nincs megerősítve. Az alábbi funkciók egyikéről sem fogsz e-mailt kapni. |
| emailpagetext (vitalap) (Fordítás) | Ezzel az űrlappal tudsz ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}} e-mailt küldeni. A levélben szerepelni fog a [[Special:Preferences|beállításaidnál]] megadott e-mail-címed, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked. |
| emailsend (vitalap) (Fordítás) | Küldés |
| emailsender (vitalap) (Fordítás) | {{SITENAME}} |
| emailsent (vitalap) (Fordítás) | E-mail elküldve |
| emailsenttext (vitalap) (Fordítás) | E-mail-üzenetedet elküldtük. |
| emailsubject (vitalap) (Fordítás) | Tárgy: |
| emailtarget (vitalap) (Fordítás) | Írd be címzett felhasználónevét |
| emailto (vitalap) (Fordítás) | Címzett: |
| emailuser (vitalap) (Fordítás) | E-mail küldése ezen szerkesztőnek |
| emailuser-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| emailuser-title-notarget (vitalap) (Fordítás) | E-mail küldése a felhasználónak |
| emailuser-title-target (vitalap) (Fordítás) | E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1 |
| emailuserfooter (vitalap) (Fordítás) | Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „{{int:emailuser}}” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin. Ha válaszolsz erre az üzenetre, az a választ közvetlenül az eredeti feladónak küldöd, felfedve az e-mail-címedet neki. |
| emailusername (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév: |
| emailusernamesubmit (vitalap) (Fordítás) | Küldés |
| empty-file (vitalap) (Fordítás) | Az elküldött fájl üres volt. |
| empty-language-selector-body (vitalap) (Fordítás) | Az oldal más nyelven nem érhető el. |
| empty-username (vitalap) (Fordítás) | (felhasználónév nem elérhető) |
| emptyfile (vitalap) (Fordítás) | Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik. Ez valószínűleg azért van, mert hibásan adtad meg a feltöltendő fájl nevét. Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt. |
| enhancedrc-history (vitalap) (Fordítás) | történet |
| enhancedrc-since-last-visit (vitalap) (Fordítás) | $1 az utolsó látogatás óta |
| enotif_anon_editor (vitalap) (Fordítás) | $1 névtelen felhasználó |
| enotif_body (vitalap) (Fordítás) | Kedves $WATCHINGUSERNAME! $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG A szerkesztési összefoglaló a következő volt: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT A szerkesztő elérhetősége: e-mail küldése: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Amíg nem keresed fel a lapot bejelentkezve, addig nem érkeznek újabb értesítések a lap változásaival kapcsolatban. A figyelőlistádon is beállíthatod, hogy újból kapj értesítéseket, az összes lap után. Baráti üdvözlettel: a(z) {{SITENAME}} értesítő rendszere -- Az e-mail-értesítéseid módosításához keresd fel a {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} címet A figyelőlistád módosításához keresd fel a {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} címet A lap figyelőlistádról való törléséhez keresd fel a $UNWATCHURL címet Visszajelzés és további segítség: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (vitalap) (Fordítás) | $2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, az aktuális verziót lásd a $3 címen. |
| enotif_body_intro_created (vitalap) (Fordítás) | $2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3. |