Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| feedback-thanks-title (vitalap) (Fordítás) | Köszönjük! |
| feedback-useragent (vitalap) (Fordítás) | User agent: |
| fewestrevisions (vitalap) (Fordítás) | Legrövidebb laptörténetű lapok |
| fewestrevisions-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| file-anchor-link (vitalap) (Fordítás) | Fájl |
| file-deleted-duplicate (vitalap) (Fordítás) | Egy ehhez hasonló fájlt ([[:$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd. |
| file-deleted-duplicate-notitle (vitalap) (Fordítás) | Egy ugyanilyen fájlt korábban már töröltek, és címét eltávolították. Kérj meg valakit, aki meg tudja nézni a törölt fájlokat, hogy tekintse át a helyzetet, mielőtt újra feltöltenéd a fájlt. |
| file-exists-duplicate (vitalap) (Fordítás) | Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma: |
| file-exists-sharedrepo (vitalap) (Fordítás) | A választott fájlnév már használatban van egy közös tárhelyen. Kérlek válassz másik nevet. |
| file-info (vitalap) (Fordítás) | fájlméret: $1, MIME-típus: $2 |
| file-info-gif-frames (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka |
| file-info-gif-looped (vitalap) (Fordítás) | ismétlődik |
| file-info-png-frames (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka |
| file-info-png-looped (vitalap) (Fordítás) | ismétlődik |
| file-info-png-repeat (vitalap) (Fordítás) | lejátszva {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal |
| file-info-size (vitalap) (Fordítás) | $1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4 |
| file-info-size-pages (vitalap) (Fordítás) | $1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4, $5 oldal |
| file-no-thumb-animation (vitalap) (Fordítás) | '''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a fájl bélyegképe nem lesz animált.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (vitalap) (Fordítás) | '''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a nagy felbontású GIF képekből készített bélyegkép nem lesz animált.''' |
| file-nohires (vitalap) (Fordítás) | Nem érhető el nagyobb felbontású változat. |
| file-thumbnail-no (vitalap) (Fordítás) | A fájlnév a(z) <strong>$1</strong> karakterlánccal kezdődik. Úgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép ''(bélyegkép)''. Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet. |
| file-too-large (vitalap) (Fordítás) | Az elküldött fájl túl nagy volt. |
| filecopyerror (vitalap) (Fordítás) | Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájlt „$2” névre. |
| filedelete (vitalap) (Fordítás) | $1 törlése |
| filedelete-archive-read-only (vitalap) (Fordítás) | A(z) "$1" archív könyvtár a webkiszolgáló által nem írható. |
| filedelete-comment (vitalap) (Fordítás) | Ok: |
| filedelete-current-unregistered (vitalap) (Fordítás) | A megadott "$1" fájl nincs az adatbázisban. |
| filedelete-edit-reasonlist (vitalap) (Fordítás) | Törlési okok szerkesztése |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress (vitalap) (Fordítás) | Elrejtési indokok szerkesztése |
| filedelete-intro (vitalap) (Fordítás) | Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt. |
| filedelete-intro-old (vitalap) (Fordítás) | <span class="plainlinks">A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.</span> |
| filedelete-legend (vitalap) (Fordítás) | Fájl törlése |
| filedelete-maintenance (vitalap) (Fordítás) | A fájlok törlése és helyreállítása ideiglenesen le van tiltva karbantartás miatt. |
| filedelete-maintenance-title (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet törölni a fájlt |
| filedelete-missing (vitalap) (Fordítás) | A(z) "$1" fájl nem törölhető, mert nem létezik. |
| filedelete-nofile (vitalap) (Fordítás) | '''$1''' nem létezik. |
| filedelete-nofile-old (vitalap) (Fordítás) | A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata. |
| filedelete-old-unregistered (vitalap) (Fordítás) | A megadott "$1" fájlváltzozat nincs az adatbázisban. |
| filedelete-otherreason (vitalap) (Fordítás) | Más/további ok: |
| filedelete-reason-dropdown (vitalap) (Fordítás) | *Általános törlési okok ** Szerzői jog megsértése ** Duplikátum |
| filedelete-reason-dropdown-suppress (vitalap) (Fordítás) | |
| filedelete-reason-otherlist (vitalap) (Fordítás) | Más ok |
| filedelete-submit (vitalap) (Fordítás) | Törlés |
| filedelete-success (vitalap) (Fordítás) | A(z) '''$1''' médiafájlt törölted. |
| filedelete-success-old (vitalap) (Fordítás) | A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett. |
| filedeleteerror (vitalap) (Fordítás) | Nem tudtam törölni a(z) „$1” fájlt. |
| filedeleteerror-long (vitalap) (Fordítás) | Hibák merültek föl a következő fájl törlésekor: $1 |
| filedeleteerror-short (vitalap) (Fordítás) | Hiba a fájl törlésekor: $1 |
| filedesc (vitalap) (Fordítás) | Összefoglaló |
| fileduplicatesearch (vitalap) (Fordítás) | Duplikátumok keresése |