Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| fileduplicatesearch-filename (vitalap) (Fordítás) | Fájlnév: |
| fileduplicatesearch-info (vitalap) (Fordítás) | $1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (vitalap) (Fordítás) | Nincs „$1” nevű fájl. |
| fileduplicatesearch-result-1 (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma. |
| fileduplicatesearch-result-n (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” nevű fájlnak {{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátuma van. |
| fileduplicatesearch-submit (vitalap) (Fordítás) | Keresés |
| fileduplicatesearch-summary (vitalap) (Fordítás) | Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján. |
| fileexists (vitalap) (Fordítás) | <strong>[[:$1]]</strong> névvel már létezik egy fájl. Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni! [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (vitalap) (Fordítás) | A feltöltendő fájl pontos másolata a(z) <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|egy régebbi változatának|régebbi változatainak}}. |
| fileexists-extension (vitalap) (Fordítás) | Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl: [[$2|thumb]] * A feltöltendő fájl neve: <strong>[[:$1]]</strong> * A már létező fájl neve: <strong>[[:$2]]</strong> Szeretnél egy jobban megkülönböztethető nevet használni? |
| fileexists-forbidden (vitalap) (Fordítás) | Már létezik egy ugyanilyen nevű fájl, és nem lehet felülírni. Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy új nevet. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (vitalap) (Fordítás) | A feltöltendő fájl pontos másolata a(z) <strong>[[:$1]]</strong> jelenlegi változatának. |
| fileexists-shared-forbidden (vitalap) (Fordítás) | Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (vitalap) (Fordítás) | A fájl egy kisméretű képnek ''(bélyegképnek)'' tűnik. [[$1|thumb]] Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) <strong>[[:$1]]</strong> fájlt. Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére. |
| filehist (vitalap) (Fordítás) | Fájltörténet |
| filehist-comment (vitalap) (Fordítás) | Megjegyzés |
| filehist-current (vitalap) (Fordítás) | aktuális |
| filehist-datetime (vitalap) (Fordítás) | Dátum/idő |
| filehist-deleteall (vitalap) (Fordítás) | összes törlése |
| filehist-deleteone (vitalap) (Fordítás) | törlés |
| filehist-dimensions (vitalap) (Fordítás) | Felbontás |
| filehist-help (vitalap) (Fordítás) | Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd. |
| filehist-missing (vitalap) (Fordítás) | nincs fájl |
| filehist-nothumb (vitalap) (Fordítás) | Nincs bélyegkép |
| filehist-revert (vitalap) (Fordítás) | visszaállít |
| filehist-thumb (vitalap) (Fordítás) | Bélyegkép |
| filehist-thumbtext (vitalap) (Fordítás) | Bélyegkép a $1-kori változatról |
| filehist-user (vitalap) (Fordítás) | Feltöltő |
| filemissing (vitalap) (Fordítás) | A fájl nincs meg |
| filename (vitalap) (Fordítás) | Fájlnév |
| filename-bad-prefix (vitalap) (Fordítás) | Annak a fájlnak a neve, amelyet fel akarsz tölteni '''„$1”''' karakterekkel kezdődik. Ilyeneket általában a digitális kamerák adnak a fájloknak, automatikusan, azonban ezek nem írják le annak tartalmát. Válassz egy leíró nevet! |
| filename-prefix-blacklist (vitalap) (Fordítás) | #<!-- ezt a sort hagyd így --> <pre> #A szintaktika a következő: # * Minden a „#” karaktertől a sor végéig megjegyzésnek számít # * Minden nemüres sor egy, a digitális fényképezőképek által fájlok neveként használt előtag CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # néhány mobiltelefon IMG # általános JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # ált. #</pre> <!-- ezt a sort hagyd így --> |
| filename-thumb-name (vitalap) (Fordítás) | Ez bélyegkép-fájlnévnek tűnik. Ne tölts vissza bélyegképeket ugyanarra a wikire. Ha nem erről van szó, akkor javítsd ki a fájlnevet informatívabbra, ami nem tartalmazza a bélyegkép-előtagot. |
| filename-toolong (vitalap) (Fordítás) | A fájlok neve nem lehet hosszabb 240 bájtnál. |
| filename-tooshort (vitalap) (Fordítás) | A fájlnév túl rövid. |
| filenotfound (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” fájl nem található. |
| filepage-nofile (vitalap) (Fordítás) | Nem létezik ilyen nevű fájl. |
| filepage-nofile-link (vitalap) (Fordítás) | Nem létezik ilyen nevű fájl. [$1 Ide kattintva] feltölthetsz egyet. |
| filepage.css (vitalap) (Fordítás) | /* Az itt elhelyezett CSS a fájl leíró lapra kerül beillesztésre, a külföldi nyelvű kliens wikikbe is*/ |
| filepageexists (vitalap) (Fordítás) | Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a <strong>[[:$1]]</strong> lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl. A leírás, amit ebbe az űrlapba írsz, nem fogja felülírni a már létezőt. Ha meg szeretnéd változtatni a leírást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapjot. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” fájl nem módosítható, mert a(z) „$2” fájltároló csak olvasható módban üzemel. A lezárást végrehajtó rendszeradminisztrátor az alábbi indoklást adta meg: „$3”. |
| filerenameerror (vitalap) (Fordítás) | Nem tudtam átnevezni a(z) „$1” fájlt „$2” névre. |
| filereuploadsummary (vitalap) (Fordítás) | Változtatások: |
| filerevert (vitalap) (Fordítás) | $1 visszaállítása |
| filerevert-badversion (vitalap) (Fordítás) | A megadott időbélyegzésű fájlnak nincs helyi változata. |
| filerevert-comment (vitalap) (Fordítás) | Ok: |
| filerevert-defaultcomment (vitalap) (Fordítás) | A $1, $2 ($3)-kori verzió visszaállítása |
| filerevert-identical (vitalap) (Fordítás) | A fájl jelenlegi verziója már azonos a kiválasztottal. |
| filerevert-intro (vitalap) (Fordítás) | A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl [$4 $2, $3-kori verzióját] készülsz visszaállítani. |
| filerevert-legend (vitalap) (Fordítás) | Fájl visszaállítása |