Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| img-auth-streaming (vitalap) (Fordítás) | „$1” továbbítása. |
| img-lang-default (vitalap) (Fordítás) | (alapértelmezett nyelv) |
| img-lang-go (vitalap) (Fordítás) | Mehet |
| img-lang-info (vitalap) (Fordítás) | Kép feldolgozása $1 nyelven. $2 |
| img-lang-opt (vitalap) (Fordítás) | $2 ($1) |
| imgfile (vitalap) (Fordítás) | fájl |
| imgmultigo (vitalap) (Fordítás) | Menj |
| imgmultigoto (vitalap) (Fordítás) | Ugrás a(z) $1. oldalra |
| imgmultipagenext (vitalap) (Fordítás) | következő oldal → |
| imgmultipageprev (vitalap) (Fordítás) | ← előző oldal |
| immobile-source-namespace (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” névtér lapjai nem nevezhetőek át |
| immobile-source-namespace-iw (vitalap) (Fordítás) | Más wikiken található lapokat nem lehet erről a wikiről mozgatni. |
| immobile-source-page (vitalap) (Fordítás) | Ez a lap nem nevezhető át. |
| immobile-target-namespace (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” névtérbe nem mozgathatsz át lapokat |
| immobile-target-namespace-iw (vitalap) (Fordítás) | Wikiközi hivatkozás nem lehet a lap új neve. |
| immobile-target-page (vitalap) (Fordítás) | A lap nem helyezhető át a megadott címre. |
| import (vitalap) (Fordítás) | Lapok importálása |
| import-assign-known-users (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztések helyi felhasználókhoz rendelése, ha létezik helyileg az adott nevű felhasználó |
| import-comment (vitalap) (Fordítás) | Megjegyzés: |
| import-error-bad-location (vitalap) (Fordítás) | A $2 változat $3 tartalom modellt használ, azért nem lehet a „$1” lapot ezt a wikin tárolni, mert ezt a modellt nem támogatja. |
| import-error-edit (vitalap) (Fordítás) | „$1” lap nem került importálásra, mert nem szerkesztheted azt. |
| import-error-interwiki (vitalap) (Fordítás) | „$1” lap nem került importálásra, mert a név külső hivatkozásokra van fenntartva (interwiki). |
| import-error-invalid (vitalap) (Fordítás) | „$1” lap nem került importálásra, mert a név, amelyen importálásra kerülne nem érvényes ezen a wikin. |
| import-error-special (vitalap) (Fordítás) | „$1” lap nem került importálásra, mert olyan speciális névtérbe tartozik, amelyen nem engedélyezettek a lapok. |
| import-error-unserialize (vitalap) (Fordítás) | A „$1” lap $2 változatát nem lehet sorba tenni. A változat $3 modellnek volt megadva, de $4 szerint lett sorba rakva. |
| import-interwiki-history (vitalap) (Fordítás) | A lap összes lapváltozatának másolása |
| import-interwiki-sourcepage (vitalap) (Fordítás) | Forráslap: |
| import-interwiki-sourcewiki (vitalap) (Fordítás) | Forráswiki: |
| import-interwiki-submit (vitalap) (Fordítás) | Importálás |
| import-interwiki-templates (vitalap) (Fordítás) | Az összes sablon és beillesztett lap hozzáadása |
| import-interwiki-text (vitalap) (Fordítás) | Válaszd ki az importálandó wikit és lapcímet. A változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek. Valamennyi más wikiről való importálás az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra. |
| import-invalid-interwiki (vitalap) (Fordítás) | A kijelölt wikiből nem lehet importálni. |
| import-logentry-interwiki (vitalap) (Fordítás) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (vitalap) (Fordítás) | $1 változat innen: $2 |
| import-logentry-upload (vitalap) (Fordítás) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (vitalap) (Fordítás) | $1 változat importálva |
| import-mapping-default (vitalap) (Fordítás) | Importálás az eredeti névtérbe |
| import-mapping-namespace (vitalap) (Fordítás) | Importálás ebbe a névtérbe: |
| import-mapping-subpage (vitalap) (Fordítás) | Importálás a következő lap allapjaként: |
| import-noarticle (vitalap) (Fordítás) | Nincs importálandó lap! |
| import-nonewrevisions (vitalap) (Fordítás) | Nincs változat importálva (mindet korábban importálták vagy a hiba miatt program kihagyta). |
| import-options-wrong (vitalap) (Fordítás) | Rossz {{PLURAL:$2|opció|opciók}}: $1 |
| import-parse-failure (vitalap) (Fordítás) | XML elemzési hiba importáláskor |
| import-revision-count (vitalap) (Fordítás) | $1 {{PLURAL:$1|revision|változatok}} |
| import-rootpage-invalid (vitalap) (Fordítás) | A megadott gyökér oldal címe érvénytelen. |
| import-rootpage-nosubpage (vitalap) (Fordítás) | A(z) "$1" névtér nem engedi meg aloldalak használatát. |
| import-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| import-token-mismatch (vitalap) (Fordítás) | Elvesztek a munkamenetadatok. Lehet, hogy ki vagy jelentkezve. '''Kérjük, győződj meg róla, hogy még mindig be vagy jelentkezve, majd próbálkozz újra!''' Ha ez továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad sütiket erről az oldalról. |
| import-upload (vitalap) (Fordítás) | XML-adatok feltöltése |
| import-upload-filename (vitalap) (Fordítás) | Fájlnév: |